update Synology Quickstart

Synology-ContainerStation.de.md

@@ -227,10 +227,26 @@ Das Paket enthält zusätzlich den Container **`romexis-client`**. Darin läuft
 
 Öffne im Browser die IP-Adresse der NAS zusammen mit dem für den Romexis-Client veröffentlichten noVNC-Port:
 
+Der Romexis Client ist im Browser erreichbar unter:
+
 ```text
-http://NAS-IP:<CLIENT-NOVNC-PORT>
+http://NAS-IP:6081
 ```
 
+Beispiel:
+
+```text
+http://192.168.100.50:6081
+```
+
+Das Passwort lautet:
+
+```text
+promax
+```
+
+Wichtig: Die Adresse wird mit `http://` aufgerufen, nicht mit `https://`.
+
 Der tatsächlich verwendete Port ergibt sich aus der mitgelieferten `.env`- beziehungsweise `docker-compose.yml`-Konfiguration. Wird der Port dort geändert, muss beim Browserzugriff entsprechend der geänderte Port verwendet werden.
 
 ### 3D-Unterstützung im Client-Container
@@ -245,6 +261,11 @@ Das oben eingebettete Demo wurde vollständig auf einer **Synology DS-218+ mit 1
 
 ## 9. Typische Fehlerquellen
 
+### Container Station Projekt lässt sich nicht starten
+
+- Ordnerberechtigungen auf /volume1/docker/romexis prüfen
+  ggf. - everybody  Lesen und Schreiben 
+
 ### Romexis ist nicht erreichbar
 
 Prüfe:

Synology-ContainerStation.md

@@ -227,10 +227,26 @@ The package additionally contains the **`romexis-client`** container. It runs th
 
 In a browser, open the NAS IP address together with the noVNC port published for the Romexis Client:
 
+Romexis is available in a browser at:
+
 ```text
-http://NAS-IP:<CLIENT-NOVNC-PORT>
+http://NAS-IP:6081
 ```
 
+Example:
+
+```text
+http://192.168.100.50:6081
+```
+
+The password is:
+
+```text
+promax
+```
+
+Important: Use `http://`, not `https://`.
+
 The actual port is defined by the supplied `.env` or `docker-compose.yml` configuration. If the port is changed there, use the corresponding changed port for browser access.
 
 ### 3D support in the client container
@@ -245,6 +261,11 @@ The demo embedded at the top of this page was recorded entirely on a **Synology
 
 ## 9. Common issues
 
+### Container Station Project does not start
+
+- Check folder /volume1/docker/romexis permissions 
+  test - everybody read write
+
 ### Romexis is not reachable
 
 Check the following: